Sumár recenzie
Ana Maya je pseudonym americkej autorky, ktorá si prísne stráži súkromie, a v románe Kroky medzi nami vytvorila príbeh o krehkosti medziľudských vzťahov a sile nevypovedaných myšlienok. Mladý novinár Sebastián Soto sa stretne s dcérou zločineckého narkobossa; ich krátke tajné stretnutia, následné odlúčenie a opätovné stretnutie v Ríme po dvadsiatich rokoch odhalia trvalú príťažlivosť medzi nimi. Autorka používa jemný, poetický štýl s dôrazom na opisy a vnútorné úvahy, takže ide o pomalú, melancholickú a skôr neklasickú romantiku než o dynamický dej. Recenzentka knihu odporúča čitateľom, ktorí hľadajú pomalý, hĺbavý príbeh, no sama necítila, že by jej príbeh dlho zostal v pamäti.
Sumár recenzie
Kroky medzi nami (The Steps Between Us) je román o láske medzi balkánskou mafiánskou „princeznou“ a juhoamerickým novinárom, ktorí sa po dvadsiatich rokoch znova stretnú v Ríme.
Recenzentka oceňuje obálku a myšlienku spojiť dva odlišné svety, no knihu výrazne zrážajú autorčiny vsuvky — najmä vety v cudzích jazykoch s prekladmi a zbytočné opisné odstavce, ktoré narúšajú plynulosť príbehu.
Podľa nej kniha viac slúži na predvádzanie vedomostí než na presvedčivé rozprávanie, preto ju neodporúča okrem možno čitateľa, ktorý chce tisíc plus jednu zaujímavosť a túži sa učiť cudzie jazyky.
Sumár recenzie
Kniha Kroky medzi nami od autorky, ktorá píše pod pseudonymom Ana Maya (preklad: Anna Chelemendíková; Grada/Metafora, 2025; 208 s.).
Hlavná hrdinka, ktorej meno sa nedozvieme, je dcérou balkánskeho narkobossa; náhodné stretnutie so Sebastiánom zapáli osudovú príťažlivosť, ktorá je prerušená životnými okolnosťami, a o dvadsať rokov sa stretávajú znova — ona už slobodná, on medzitým politik sledovaný celým svetom.
Román je pomalý, rozdelený do troch častí a skôr reflexívny než akčný; ponúka úvahy o osudovej láske a životných rozhodnutiach a nie je určený čitateľom, ktorí hľadajú dynamický dej plný zvratov.
Keď sa mladý a temperamentný juhoamerický novinár Sebastián Soto stretne s nekonvenčnou dcérou neslávne známeho balkánskeho narkobossa, zaskočí ich sila vzájomnej príťažlivosti. Lenže zamilovať sa do záhadného cudzinca je obrovské riziko. Ani osud im nepraje a po pár stretnutiach ich na dlhý čas odlúči. O dvadsať rokov neskôr sa znova stretávajú v Ríme. Ona už dávno nie je uväznená v zlatej klietke, ich roly sú však teraz obrátené. Z neho je ambiciózny a mocný politik, ona je slobodná, no jej život je naplnený prázdnotou a túžbou začať nanovo niekde ďaleko. Obaja cítia, že sa konečne vydávajú na cestu, ktorou mali kráčať kedysi dávno... na cestu, ktorá by ich mohla priviesť k sebe.
